Phonologie du français contemporain :

10 ans de PFC.  

Bilan et perspectives 

FMSH, 54 boulevard Raspail, Paris 
 

Colloque organisé par :

Professeur Chantal Lyche, Université  d’Oslo et Université de Tromsø, CASTL

Professeur Jacques Durand, IUF et CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS

Professeur Bernard Laks, IUF et MODYCO, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, CNRS  

en collaboration avec :  

CENTRE DE COOPERATION FRANCO-NORVEGIENNE EN SCIENCES SOCIALES ET HUMAINES

Tél.: 0149542216 Fax: 0149542195 http://www.hf.uio.no/paris 
 

Les fichiers des présentations sont mis en téléchargement ici.

Jeudi 10 décembre, salle 214 
 

09h00-09h30 Durand, Jacques, CLLE-ERSS, Université de Toulouse & CNRS, Bernard Laks, Modyco, Université de Paris Ouest Nanterre, La Défense & CNRS, Chantal Lyche, Université d’Oslo, Université de Tromsø, CASTL

PFC : dix ans déjà !  

09h30-10h10 Yuji Kawaguchi, Tokyo University of Foreign Studies

Liaison au XVIIIème siècle. Analyse préliminaire des textes de Gile Vaudelin. 

10h10-10h40   PAUSE 
 

10h40-11h10  Marie-Hélène Côté et Peter Milne, Université d’Ottawa

Les relations France-Québec: insertion de schwa vs réduction des groupes consonantiques.    

11h10-11h40  Helene Andreassen, Université de Tromsø, CASTL

Acquisition de l’alternance schwa/zéro chez les enfants vaudois. 

11h40-12h10  Hans Basbøll, University of Southern Denmark

Schwa et structure syllabique: une comparaison franco-scandinave. 

12h10-13h30  DEJEUNER 
 

13h30-14h10  Martine Adda-Decker et Philippe Boula de Mareüil, LIMSI,    CNRS

Contribution du traitement automatique de la parole à l'étude de la variation du français dans le corpus PFC. 

14h10-14h40  Isabelle Racine, Nathalie Buehler et Audrey Bürki, Université    de Genève

La variation en Suisse : une illustration par les voyelles neuchâteloises.   

14h40-15h00  PAUSE

15h00-15h30 Sylvain Detey, SILS, Waseda University & E.A. 4305 LiDiFra, Université de Rouen, Isabelle Racine, Université de Genève, Yuji Kawaguchi, Tokyo University of Foreign Studies, Françoise Zay, Nathalie Buehler et Sandra Schwab, Université de Genève.  

Les voyelles nasales du français en L2 : le cas des japonophones et des hispanophones dans le cadre d’IPFC. 

 15h30-16h00  Sylvain Detey, SILS, Waseda University & E.A. 4305 LiDiFra, Université de Rouen

Modalités d’exploitation d’un grand corpus oral à des fins didactiques (FLE).

 

Vendredi 11 décembre, salle 214 
 

09h30-10h10  France Martineau, Université d’Ottawa

Dans quelle mesure peut-on reconstituer la langue orale à travers l’écrit ?: le Jour Naille pour Le voiage que je fais au Mis a Mis.  

10h10-10h40  Anne Catherine Simon, Jean-Philippe Hambye, Université    Catholique de Louvain, centre VALIBEL

L'allongement syllabique comme marqueur d'une prosodie régionale? Retour sur un phénomène complexe. 

10h40-11h00  PAUSE 
 

11h00-11h40  Anne Lacheret, Modyco, Université de Paris Ouest, Nanterre, La Défense & CNRS, Mathieu Avanzi, Université de    Genève, Bernard Victorri, LaTTIce, CNRS et ENS, Paris  

Outils pour le traitement des proéminences accentuelles dans les corpus PFC : avancement des travaux. 

11h40-12h10  Guri Bordal, Université d’Oslo

La variation prosodique du français : le cas de la Centrafrique. 

12h10-12h40  Jean-Philippe Goldman, Sandra Schwab et Isabelle Racine,    Université de Genève

Un début de caractérisation prosodique de deux variétés suisses romandes. 

12h40-14h00  DEJEUNER 
 

14h00-14h45  Carolin Buthke, Majana Grüter, Rafèu Sichel-Bazin, Trudel    Meisenburg, Universität Osnabrück

Les apports de PFC à la linguistique romane à Osnabrück : prosodie, dislocations, schwa... 

14h45-15h15  François Poiré, University of Western Ontario et Svetlana Kaminskaia, University of Waterloo

Variation intonative régionale en français canadien.    

15h15-15h45  PAUSE 
 

15h45-16h15  Janine Berns, Université de Nimègue

Le dévoisement vocalique en français contemporain : effets    segmentaux. 

16h15-16h45  Bernard Laks, Modyco, Université de Paris Ouest, Nanterre, La Défense & CNRS et Dominique Nouveau, Université Radboud de Nimègue

Quelques réflexions sur les nasales et la nasalisation en français.  

16h45-17h15  PAUSE 
 

1715-17h45  Noël Nguyen, LPL, Université de Provence & CNRS

Variations régionales dans le système vocalique du français et traitement de la parole. 

17h45-18h25  Jean-Pierre Chevrot, Aurélie Nardy, Lidilem, LPNC,     Université de Grenoble & CNRS

Phonologie, Variation, Acquisition. 

Samedi 12 décembre, salle 214 
 

09h45-10h15  Gudrun Ledegen, LCF, Université de Saint Denis, La Réunion    & CNRS

PFC dans l'Océan Indien. Et la syntaxe des variétés de français fut éclairée. 

10h15-10h45  Philippe Boula de Mareüil, LIMSI, CNRS et Béatrice Akissi Boutin, CLLE-ERSS, Université de Toulouse & CNRS

Quelques expériences sur la perception de la variation dans la parole. Nouvelles applications au projet PFC en Afrique. 

10h45-11h00  PAUSE 
 

11h00-11h30  Tom Klingler, Tulane University

Scolarisation en français et phonologie du français en Louisiane. 

11h30-12h00  Corine Astésano et Annelise Coquillon, CLLE-ERSS, Université de Toulouse & CNRS

Etude comparative des consonnes de liaison en français cadien et de métropole. 

12h00-12h20  Jeff Tennant, François Poiré et Alexandra Scott, University of Western Ontario

PFC en Ontario: du milieu minoritaire (Windsor) au milieu majoritaire (Hearst). 

12h20-12h35  Atanas Tchobanov, Modyco, Université de Paris Ouest Nanterre, La Défense & CNRS

La base PFC : perspectives. 

12h35-13h00 Durand, Jacques, CLLE-ERSS, Université de Toulouse & CNRS, Bernard Laks, Modyco, Université de Paris Ouest Nanterre, La Défense & CNRS, Chantal Lyche, Université d’Oslo, Université de Tromsø, CASTL

PFC : du bilan à l’action.