Dialectologie et phonologie de corpus

Colloque organisé par
Helene N. Andreassen, UiT Université arctique de Norvège
Marie-Hélène Côté, Université de Lausanne
Chantal Lyche, Université d’Oslo
Olivier Baude, Université Paris Nanterre/HUMA-NUM
Elissa Pustka, Université de Vienne

En collaboration avec Centre Universitaire de Norvège à Paris (CUNP)
FONDATION MAISON DES SCIENCES DE L’HOMME 54, Boulevard Raspail, 75006 Paris
Tél. 01404865 38 / 44
http://www.paris.uio.no/ https://www.facebook.com/CUNPFMSH/


Jeudi 23 novembre : Journée DIALECTOLOGIE
organisée par Marie-Hélène Côté,
Université de Lausanne – FMSH, 54, boulevard Raspail, Paris 6, Salle A-BS1-28 sous-sol

09.45-10.00 Mot de bienvenue / Welcome

10.00-11.00 John Nerbonne (U of Freiburg & Groningen) From data-driven dialectology to phonology. A program for research

11.00-11.30 Guylaine Brun-Trigaud (CNRS-U de Nice Sophia-Antipolis) Gabmap : une application de dialectométrie appliquée au domaine occitan

11.30-12.00 Pause

12.00-12.30 Kevin Heffernan (Kwansei Gakuin U) & Yo Sato (Satoama Language Services, UK) Distance-based automatic detection and clustering of dialects: extension to phonological features

12.30-13.00 Mathieu Avanzi (U catholique de Louvain) & André Thibault (U Paris-Sorbonne) Cartographier les shibboleths phonétiques du français au Canada sur la base d’enquêtes en ligne

13.00-14.30 Déjeuner

14.30-15.00 Renata Uzzell (Indiana U) The phonological adaptation of English loanwords in Québec French: A comparative study of two cities, Montréal and Saguenay

15.00-15.30 Luise Jansen (U de Vienne) Variété rurale/urbaine dans le Sud de la France

15.30-16.00 Anita Berit Hansen (U de Copenhague) Enquête en dialectologie perceptuelle – que nous apprennent les réactions au français de Paris dans 6 villes françaises?

16.00-16.30 Pause

16.30-17.00 Anke Grutschus (U de Cologne) Le redoublement du sujet à Paris et ailleurs : motivations prosodiques

17.00-17.30 Laurence Coutière (U Paris 8) La variation morphosyntaxique en France hexagonale : nouvelles preuves expérimentales d’une situation de diglossie


Vendredi 24 novembre : Journée CORPUS ET CORPUS PFC
– FMSH, 54, boulevard Raspail, Paris 6, Salle A-BS1-28 sous-sol

08.45-09.45 Réunion invitée : PFC et gestion de corpus

09.45-10.00 Helene N. Andreassen (UiT U arctique de Norvège), Olivier Baude (U Paris Nanterre) & Elissa Pustka (U de Vienne) Les pourquoi d’une demi-journée corpus

10.00-10.20 Helene N. Andreassen (UiT U arctique de Norvège), Atanas Tchobanov (U Paris Nanterre), Elissa Pustka (U de Vienne) & Julie Peuvergne (U Paris Nanterre) Le corpus PFC en 2017 : état des lieux et enjeux (pdf)

10.20-10.45 Christophe Parisse (MoDyCo – Modèles, Dynamiques, Corpus, ORTOLANG – Outils et Ressources pour un Traitement Optimisé de la LANGue, & CORLI – Corpus, Langues et Interactions) Ortolang : sauvegarder, déposer, référencer et diffuser des données de langage, une philosophie comparable à celle de l’ERIC CLARIN (pdf)

10.45-11.10 Carole Etienne (ICAR – Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations & CORLI – Corpus, Langues et Interactions) Vers un jeu commun de métadonnées : quels besoins pour la recherche ? (pdf)

11.10-11.30 Pause

11.30-11.55 Michel Jacobson (LLL – Laboratoire Ligérien de Linguistique) L’utilisation du modèle du Linked Open Data dans la plateforme Cocoon (pdf)

11.55-12.20 Pascal Cordereix (BnF – Bibliothèque nationale de France) De la production à la conservation des corpus oraux : le rôle de la BnF

12.20-12.40 Helene N. Andreassen (UiT U arctique de Norvège), Andrea L. Berez-Kroeker (U of Hawai’i at Manoa) & Lauren Gawne (La Trobe U) Research Data Alliance et les données linguistiques (pdf)

12.40-14.15 Déjeuner

14.15-14.45 Hans Basbøll (Syddansk Universitet) Martinet entre Hjelmslev et Togeby : relations importantes mais difficiles (pdf)

14.45-15.15 Helene N. Andreassen (UiT U arctique de Norvège), Jacques Durand (U Toulouse – Jean Jaurès) & Chantal Lyche (U d’Oslo) Réflexions autour de la réduction vocalique (pdf)

15.15-15.45 Marie-Hélène Côté (U de Lausanne) & Marie-Pier Picard (U Laval) Le schwa à l’initiale absolue au Québec : données et implications

15.45-16.10 Pause

16.10-16.40 Shureka Nyawalo (U de Bordeaux) Une analyse de la liaison après être et avoir : un cas d’étude à Bordeaux (pdf)

16.40-17.10 Chiara Celata (Scuola Normale Superiore di Pisa), Bernard Laks (U Paris Nanterre) & Oreste Floquet (Sapienza U di Roma) Normes phonologiques subjectives : des étudiants universitaires français face à la liaison (pdf)

17.10-17.40 Francine Girard (U d’Agder) Le redoublement du sujet dans le français de Louisiane

17.40-19.00 Réunion, direction FLOraL


Samedi 25 novembre : Journée CORPUS PFC
– Université Paris Diderot, 5 Rue Thomas Mann, Paris 13, l’amphi 3B

10.00-10.30 Mélanie Lancien (U de Lausanne) Étude de la variation acoustique dans les voyelles du français : l’impact des conditions de production (pdf)

10.30-11.00 Wladyslaw Cichocki (U du Nouveau-Brunswick) Étude descriptive du rythme en français acadien : variabilité stylistique dans le corpus PFC-Tracadie

11.00-11.30 Laurie Buscail (U de Perpignan) Les expressions démonstratives dans la presse et l’oral conversationnel : similitudes, différences et révélation(s) (pdf)

11.30-11.50 Pause

11.50-12.20 Gervaise Picron & Anne Catherine Simon (U catholique de Louvain) Interférences entre les systèmes phonologiques du mina et du français : le français parlé par les locuteurs d’origine togolaise en Belgique francophone (pdf)

12.20-12.50 Renauld Govain (U d’État d’Haïti) Nasalisation en créole haïtien : entre variation et influences substratiques

12.50-13.00 Clôture

 

Programme des Journées IPFC, 27-28 novembre, organisées par Isabelle Racine et Sylvain Detey.