Colloque organisé par

Helene N. Andreassen, UiT Université arctique de Norvège (Norvège)
Isabelle Racine, Université de Genève (Suisse)
Elissa Pustka, Université de Vienne (Autriche)
Sylvain Detey, Université Waseda (Japon)
Olivier Baude, Université Paris Nanterre/HUMA-NUM (France)
Marie-Hélène Côté, Université de Lausanne (Suisse)
Julien Eychenne, Hankuk University of Foreign Studies (République de Corée)

En collaboration avec l’Ecole de langue et de civilisation françaises (ELCF), de l’Université de Genève, Suisse
https://www.unige.ch/lettres/elcf/fr/

Lieu du colloque :
Maison de Norvège, Cité Internationale de Paris, Boulevard Jourdan, Paris 14

NB ! La journée du jeudi 5 décembre est annulée en raison de la grève nationale annoncée

Mercredi 4 décembre

10.00 – 10.15 : Mot de bienvenue

10.15 – 10.45 : Jacques Durand (U. Toulouse Jean Jaurès, France) & Chantal Lyche (U. d’Oslo, Norvège), « Variation et variétés du français à la fin du XIXe siècle : les leçons de Paul Passy » (pdf)

10.45 – 11.15 : François Dell (CNRS, France) & Romain Benini (Sorbonne Université, France),
« L’accent à la césure dans les alexandrins de Racine » (pdf pas disponible)

11.15 – 11.45 : Marc Chalier (U. Passau, Allemagne), « Les normes de prononciation en Suisse et au Québec : productions et perceptions »

11.45 – 12.15 : Helene N. Andreassen (UiT U. arctique de Norvège, Norvège), Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse), Marie-Hélène Côté (U. de Lausanne, Suisse), Julien Eychenne (Hankuk University of Foreign Studies, Corée du Sud) & Sylvain Detey (U. Waseda, Japon), « La distribution de synérèse/diérèse dans la phonologie du français contemporain : perspectives de codage » (pdf)

12.15 – 14.00 : DÉJEUNER

14.00 – 15.00 : Conférence plénière : André Thibault (Sorbonne Université, France), « Le destin de ‹-oir(e)› en français laurentien et la neutralisation de l’opposition /ɑ/ ~ /ɔ/ devant /ʁ/ » (pdf)

15.00 – 15.30 : Hugo Saint-Amand Lamy (U. de Lausanne, Suisse), « Phonologie d’un français presque contemporain : quelques défis posés par la combinaison de PFC et de corpus géolinguistiques plus anciens »

15.30 – 16.00 : Marie-Hélène Côté (U. de Lausanne, Suisse), « Le traitement des données de liaison : retour sur le codage PFC » (pdf)

16.00 – 16.30 : PAUSE

16.30 – 17.00 : Julie Rouaud & Anne Przewozny-Desriaux (U. Toulouse Jean Jaurès, France),
« Phonologies en contact à Montréal : de l’influence du français sur l’anglais québécois »

17.00 – 17.30 : Renauld Govain (U. d’Etat d’Haïti, Haïti), « Aspects phonologiques du français haïtien : influences du créole » (pdf)

17.30 – 18.00 : Fabián Santiago (U. Paris 8, France) & Paolo Mairano (U. de Lille, France), « Les effets du renforcement prosodique sur les voyelles en français L2 »

Jeudi 5 décembre

Toutes les communications du jeudi sont des communications affichées. La journée du jeudi étant annulée en raison de la grève nationale annoncée.

10.00 – 10.30 : Anika Falkert (U. d’Avignon, France), « L’évaluation de la compétence sociolinguistique et ses enjeux pour la didactique de l’oral » (pdf)

10.30 – 11.00 : Janine Berns (U. Radboud, Pays-Bas), « IPFC comme outil pour combattre l’anxiété langagière en classe »

11.00 – 11.30 : PAUSE

11.30 – 12.00 : Mathilde Chamot (U. de Genève, Suisse), Vera Regan (University College Dublin, Irlande) & Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse), « L’acquisition de la compétence sociolinguistique par les apprenants anglophones irlandais : premières données du projet IPFC-Irlande »

12.00 – 14.00 : DÉJEUNER

14.00 – 14.30 : Romain Isely, Julie Decap, Marion Didelot & Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse), « Ch’ui allée à G’nève », regard sur le schwa dans les chunks »

14.30 – 15.00 : Sabrina Roh (U. de Lausanne, Suisse), « Un projet à l’interface de la phonologie et de la pragmatique : défis méthodologiques et premiers résultats » (pdf)

15.00 – 15.30 : Ekaterina Tckhovrebova (U. de Berne, Suisse), « La variation dans l’inventaire vocalique du français contemporain : approche dialectométrique » (pdf)

15.30 – 15.45 : PAUSE

15.45 – 16.15 : Michel Wauthion (U. degli Studi di Pavia, Italie), « La variation prosodique régionale en français calédonien »

16.15 – 16.30 : Laurie Buscail (U. de Perpignan, France), Léa Courdès-Murphy (U. Toulouse Jean Jaurès, France), James Hawkey (U. de Bristol, Grande-Bretagne), Maï Leray (U. de Perpignan, France) & Henry Tyne (U. de Perpignan, France), « LVTI : projet d’enquête sur le français de Catalogne » (pdf)

16.30 – 16.45 : Gabriel Bergounioux (U. d’Orléans, France), « A quoi devrait ressembler une structure de recherche collective pour l’étude du français aujourd’hui ? » (pdf)

16.45 – 17.15 : Nathalie Dherbey-Chapuis (Haute Ecole pédagogique de Fribourg, Suisse),
« Didactique de la prononciation : communicative ou explicite ? »

Vendredi 6 décembre

10.00 – 10.30 : Christoph Gabriel & Jonas Grünke (U. Mainz, Allemagne), « Aspects prosodiques du FLE produit par des apprenants allemands-turcs : premiers résultats d’une tâche d’évaluation du degré d’accent étranger » (pdf)

10.30 – 11.00 : Leonardo Durán (U. d’Avignon, France), « L’apprentissage de la prononciation du français chez les apprenants hispanophones : le cas des voyelles /e/ – /ɛ/ – /ə/ » (pdf)

Vincent Chanethom (George Mason University, Etats-Unis), « Acoustic distance implementation between French nasal vowels in L2 speech »

11.00 – 11.30 : Tracey Adams (U. of Texas at Austin, Etats-Unis), « The saliency of phonetics in language mixing »

11.30 – 12.00 : Joshua M. Griffiths (U. of Texas at Austin, Etats-Unis), « Un traitement quantitatif de la sociophonologie du schwa en français métropolitain »

12.00 – 13.45 : DÉJEUNER

13.45 – 14.15 : Elisabeth Heiszenberger, Luise Jansen & Elissa Pustka (U. de Vienne, Autriche), 
« Liaison et fréquence de construction : le cas de la liaison facultative après « être » chez les apprenants autrichiens » (pdf pas disponible)

14.15 – 14.45 : Gasparde Coutanson (U. Paris Nanterre, France), « Etude du pataquès dans un corpus de chansons traditionnelles et comparaison avec d’autres types de corpus oraux » (pdf)

14.45 – 15.00 : PAUSE

15.00 – 15.30 : Elissa Pustka (U. de Vienne, Autriche), « L’influence de l’orthographe sur la prononciation du FLE » (pdf pas disponible)

Giulia De Flaviis & Oreste Floquet (U. Sapienza, Italie), « Recherches sur la phonologie du français de Niamey (Niger)»

Galina Boubnova (U. Lomonossov, Russie), « Composante phonétique du français oral L2 » (pdf)

15.30 – 16.00 : Dominique Nouveau (U. Radboud, Pays-Bas), « Les contextes de l’e caduc selon Maurice Grammont : une expérimentation en master de Sciences du langage » (pdf)

16.00 : CLÔTURE

Samedi 7 décembre

Réunion interne, direction PFC