Colloque organisé par
Helene N. Andreassen, UiT Université arctique de Norvège (Norvège)
Marie-Hélène Côté, Université de Lausanne (Suisse)
Isabelle Racine, Université de Genève (Suisse)
Elissa Pustka, Université de Vienne (Autriche)
Sylvain Detey, Université Waseda (Japon)
Julien Eychenne, Université de Sherbrooke (Canada)
En collaboration avec
ELCF, Université de Genève (Suisse)
Université de Vienne (Autriche)
JSPS – Kaken B n°24K00093 – S. Detey (Japon)
Participation : Les Journées (I)PFC2025 sont ouvertes à toute personne intéressée. Pour des questions d’organisation, nous vous demandons cependant de nous écrire (marie-helene.cote@unil.ch et isabelle.racine@unige.ch) en indiquant votre nom, prénom, fonction et affiliation.
Programme
Jeudi 27 novembre
09.00 – 09.05 : Mot de bienvenue (comité de direction PFC)
09.05 – 09.35 : Jean-Pierre Chevrot (U. Grenoble Alpes & ENS Lyon, France) & Aurélie Nardy (U. Grenoble Alpes, France) : L’acquisition des liaisons variables – Et si on prenant l’hypothèse lexicale au sérieux ?
09.35 – 10.05 : Nori Kondo (U. Aoyama Gakuin, Japon) : La liaison dans les manuels de français L2 publiés au Québec.
10.05 – 10.35 : Britta Gemmeke (Georg-August-Universität Göttingen & U. Siegen, Allemagne) : L’acquisition de la liaison et de l’enchaînement chez les apprenants germanophones de FLE : une interaction de nombreuses variables.
10.35 – 11.00 : PAUSE
11.00 – 11.30 : Laurie Buscail (U. de Perpignan, France) : Compétences orales en anglais L2 : une analyse comparative de l’(im)mobilité en contexte universitaire.
11.30 – 12.00 : Julien Eychenne (U. de Sherbrooke, Canada), Sylvain Detey (Université Waseda, Japon) & Lionel Fontan (Archean Labs, France) : Mesures du rendement fonctionnel pour l’enseignement des oppositions phonologiques en FLE : paires minimales, entropie et systèmes de référence.
12.00 – 12.30 : Elissa Pustka (U. de Vienne, Autriche) : Rendre la prononciation du français visible.
12.30 – 14.15 : DÉJEUNER
14.15 – 15.00 : Communication invitée : Elsa Spinelli (U. Grenoble Alpes, France) : Influence de l’orthographe dans le traitement/acquisition de la langue parlée : quelques données de psycholinguistique en L1 et L2.
15.00 – 15.30 : Marylise Rilliard & Elisabeth Heiszenberger (U. de Vienne, Autriche) : L’impact de l’orthographe sur la prononciation des consonnes finales en français chez les apprenant.e.s germanophones.
15.30 – 16.00 : Julien Eychenne & Imane Oubelkass (U. de Sherbrooke, Canada) : Perception de l’opposition de voisement produite par des coréanophones au Québec.
16.00 – 16.30 : PAUSE
16.30 – 17.00 : Anna Green & Hugues Engel (U. de Stockholm, Suède) : IPFC-Stockholm : une étude pilote sur les sibilantes voisées /z/ et /ʒ/ chez les jeunes adolescents.
17.00 – 17.30 : Mélanie Buchart & Mari Wiklund (U. de Helsinki, Finlande) : Groupes rythmiques et accentuation chez les apprenants de FLE finnophones.
17.30 – 18.00 : Yufeng Yang (U. Paris 8, France) : La perception de la prosodie en français L3 vs L2 : que préfèrent les francophones natifs et les apprenants plurilingues ?
20.00 : Dîner PFC, ouvert à tous les participants au colloque, sur inscription préalable. Nous reviendrons vers vous à l’automne à ce sujet.
Vendredi 28 novembre
09.00 – 09.30 : Magdalena Dánko (U. d’Opole, Pologne) : D’un système (slave) à l’autre (roman) dans l’enseignement de la prononciation en FLE – traitement acoustique et modélisation des données.
09.30 – 09.50 : Maria Martelli (U. de Leiden, Pays-Bas) : Les équations du locus comme indice de la coarticulation dans les séquences CV : étude comparative du français et du néerlandais sur deux corpus de parole spontanée.
09.50 – 10.20 : Marie-Hélène Côté (U. de Lausanne, Suisse) & Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse) : La prononciation dans les manuels de français langue de scolarisation : l’exemple de la Suisse romande.
10.20 – 10.50 : PAUSE
10.50 – 11.20 : Sylvain Detey (Université Waseda Japon), Jacques Durand (U. de Toulouse – Jean Jaurès, France) & Chantal Lyche (U. d’Oslo, Norvège) : Ne pas confondre locuteur natif, standard et normatif : quelques remarques.
11.20 – 11.50 : Hugo Saint-Amant Lamy (U. du Québec à Rimouski, Canada), Julien Eychenne (U. de Sherbrooke, Canada) & Marie-Hélène Côté (U. de Lausanne, Suisse) : Alignement phonétique de données patrimoniales : le cas du corpus-ALEC oral.
11.50 – 12.10 : Marie-Hélène Côté (U. de Lausanne, Suisse), Julien Eychenne (U. de Sherbrooke, Canada) & Helene N. Andreassen (U. arctique de Norvège, Norvège) : La base de données PFC : un état des lieux.
12.10 – 14.00 : DÉJEUNER
14.00 – 14.30 : Oriane Martin (U. de Lausanne, Suisse) : Vers un système binaire de voyelles nasales ? Le français septentrional à l’épreuve de la typologie.
14.30 – 14.50 : Eskil Blaaflat Mundal (U. d’Oslo, Norvège) : L’épithèse fricative dans le 17e arrondissement de Paris.
14.50 – 15.20 : Benjamin Storme (U. de Leiden, Pays-Bas) : Diglossie ou variationnisme ? Ce qu’en disent les données PFC.
15.20 – 15.50 : Timothée Premat (U. Paris Est Créteil, France) : L’élision de schwa et des atones finales au Moyen Âge : linguistique de corpus, représentations phonologiques et diachronie.
15.50 – 16.15 : PAUSE
16.15 – 16.45 : Gabriel Bergounioux (U. d’Orléans, France) & Pascal Cordereix (Bibliothèque nationale de France, France), Stylisations et modèle de référence du français parlé d’après les premiers enregistrements.
16.45 – 17.15 : Anke Grutschus (U. de Bonn, Allemagne), Adèle Jatteau (U. de Lille, France) & Paolo Mairano (U. de Tours, France), La (pseudo-)gémination dans le discours politique : étude de cas.
17.15 – 17.45 : Giulia De Flaviis (U. de Rome Tor Vergata, Italie) & Oreste Floquet (U. de Rome La Sapienza, Italie), Premiers résultats d’une enquête dans le Couserans.
17.45 – 17.55 : Réflexions de synthèse (invitées) : Jacques Durand (U. de Toulouse – Jean Jaurès, France) & Chantal Lyche (U. d’Oslo, Norvège).
17.55 – 18.00 : CLÔTURE
*********************************************
Appel à communication
Le comité de direction du projet (Inter)Phonologie du français contemporain (I)PFC a le plaisir de vous annoncer que le Colloque international (Inter)phonologie du français contemporain – (I)PFC2025 aura lieu à Paris, à la Maison de la Norvège, les jeudi et vendredi 27 et 28 novembre 2025.
Les propositions de communication dédiées à la phonologie du français, sa description, sa modélisation, son traitement et son apprentissage seront les bienvenues. Les propositions concernant les développements méthodologiques récents en matière de constitution et de traitement de corpus oraux du français le seront également.
Les propositions (résumé d’une page maximum, suivi d’une page incluant les références, ainsi que les noms, affiliations et statuts des auteur-es doivent être envoyées aux deux adresses suivantes :
Marie-Hélène Côté : marie-helene.cote@unil.ch
Isabelle Racine : isabelle.racine@unige.ch
Date limite de soumission : 3 juin 2025
Notification d’acceptation / de refus : première quinzaine de juillet 2025
Les informations se trouveront également sur le site du projet : https://www.projet-pfc.net/colloques/
Nous nous réjouissons par avance de vous retrouver à Paris.
Le comité de direction (I)PFC