Parution: Les variétés du français parlé dans l’espace francophone : ressources pour l’enseignement

alt
« Les variétés du français parlé dans l’espace francophone : ressources pour l’enseignement » (avec DVD) (S. Detey, J. Durand, B. Laks & C. Lyche éds) dans la collection L’Essentiel français, aux Editions Ophrys

Dans cet ouvrage 37 spécialistes du français parlé et de sa diffusion représentant 12 pays et 23 universités, ont rassemblé leurs forces afin d’offrir les ressources nécessaires à tous ceux qui souhaitent explorer les variétés du français parlé actuellement dans une grande partie de l’espace francophone.

Le livre contient tous les éléments de formation nécessaires à l’utilisation des données :
• des chapitres génériques présentant les notions et concepts essentiels ;
• des exemples d’utilisation pédagogique des ressources ;
• des chapitres de synthèse pour chaque variété de français ;
• un glossaire facilitant la lecture des commentaires.

Cet ouvrage-ressource est le fruit de quatre années d’effort au sein du programme PFC, avec le soutien de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France (DGLFLF). Il constitue le premier produit «grand public» de ce programme, qui, après 10 ans d’existence, a réussi (et continue) à constituer l’un des plus importants corpus de français parlé.

Sur DVD : près de 2h30 de conversations portant sur des thèmes variés (traditions, guerres, voyages, éducation, amour…), réparties en 31 fichiers sonores de 1 à 5 minutes, transcrites orthographiquement (à imprimer pour un usage pédagogique aisé), assorties d’explications linguistiques non techniques aidant à la compréhension des spécificités des différentes variétés de français représentées, et portant sur les niveaux : lexical et culturel, syntaxique et discursif, phonétique et phonologique. Ce DVD est lié au site internet du projet PFC-EF (Phonologie du Français Contemporain – enseignement du français), permettant un enrichissement des ressources en libre accès à l’adresse suivante : www.projet-pfc.net.

icon Bon de commande OPHRYS

Sommaire
Introduction
1. Le français parlé : arrière-plan descriptif.
2. La France hexagonale septentrionale.
3. La France hexagonale méridionale.
4. La Belgique
5. La Suisse
6. L’Afrique et les DROM
7. L’Amérique du Nord
Bibliographie générale
Glossaire
Index
Sommaire du DVD

ISBN 978-2-7080-1283-7
Format 15 x 21 cm
296 pages avec DVD, 25 €

A lire aussi: Mode d’emploi du DVD

ERRATUM:

Suite à un bug de conception les liens vers les fichiers de la partie IV chapitre 6 (Belgique) ne sont pas visibles sur la page. Vous pouvez accéder directement aux documents après avoir lancé le DVD en copiant ces adresses dans votre navigateur:

Fichier MP3

Fichier WAV

Fichier PDF

Le contenu du DVD est aussi consultable en ligne

PFC Enseignement du Français

Soyez les bienvenus sur le site du projet PFC-EF (PFC-Enseignement du français), piloté par:

Sylvain Detey (Université Waseda),
Chantal Lyche (Université d’Oslo),
Dominique Nouveau (Université Radboud de Nimègue)
Elissa Pustka (Université de Vienne).


Ce site est destiné aux enseignants et apprenants de français, ainsi qu’aux chercheurs et étudiants en linguistique française qui s’intéressent au français parlé contemporain, saisi dans sa variation orale au sein de l’espace francophone.
Il vise à fournir des ressources, linguistiques et didactiques, accessibles en ligne et utilisables pour :

  • L’enseignement / apprentissage de l’oral (français parlé vs. français écrit);
  • L’enseignement / apprentissage des variétés de français dans le monde (normes vs. variations)

Ces ressources figurent dans les rubriques suivantes:

Ces ressources sont exploitables dans les domaines du français langue étrangère (FLE), seconde (FLS) et première (FL1).